1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Nema mjesta za bijeg. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Nema grana za paljenje. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrogradan s osmijehom. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Nikada ne popuštaj. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Zaboravite na mladost. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Nikada se nisam bojao samoće. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Također sam prolila suze žaljenja. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Ali moje srce je još uvijek vrelo. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ Na daljinu. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Bijedna prošlost je poput bodeža. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ Iako su mi krila slomljena, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Nastavit ću letjeti. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Slijedeći svjetlo, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Zaboravit ću te. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Sjećanje je oblikovalo moju tvrdoglavost. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ Zahvaljujući svjetlu u tamnoj noći, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Vratit ću to dugom baladom. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Rijeka života je pod mojim nogama. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Ne žalim zbog svoje ludosti. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,480 Duga balada 21 00:01:32,832 --> 00:01:36,140 Epizoda 43 22 00:01:36,760 --> 00:01:38,800 [Paviljon Sifang] 23 00:01:47,919 --> 00:01:51,000 Kada je njen red da Zhixi pošalje doručak? 24 00:01:53,480 --> 00:01:54,319 Zhixi. 25 00:01:55,519 --> 00:01:56,919 Zašto mi nisi odgovorio? 26 00:01:57,680 --> 00:01:58,239 Zhixi. 27 00:01:59,040 --> 00:01:59,599 Zhixi. 28 00:02:02,440 --> 00:02:03,800 Neka netko pomogne! 29 00:02:04,199 --> 00:02:06,360 Mrtav je, neka netko pomogne! 30 00:02:06,839 --> 00:02:08,919 Neka netko pomogne! 31 00:02:09,119 --> 00:02:11,279 Neka mi netko pomogne! 32 00:02:11,639 --> 00:02:12,279 Izgled. 33 00:02:12,800 --> 00:02:14,080 Zhixi je umro strašnom smrću. 34 00:02:14,279 --> 00:02:15,600 Jučer je bio dobro. 35 00:02:16,039 --> 00:02:16,600 Kako bi moglo biti? 36 00:02:16,759 --> 00:02:17,320 Čekati. 37 00:02:24,559 --> 00:02:25,240 Bio je otrovan. 38 00:02:26,240 --> 00:02:27,000 Odnesite ga. 39 00:02:32,559 --> 00:02:33,919 Mobei princeza. 40 00:02:34,880 --> 00:02:37,199 Čak i ako Zhixi nije bio spreman u savez s tobom, 41 00:02:37,600 --> 00:02:39,479 niste ga morali ubiti. 42 00:02:39,479 --> 00:02:40,039 Što? 43 00:02:40,320 --> 00:02:41,360 To je Mobei princeza. 44 00:02:41,479 --> 00:02:42,720 Mobei Princess je to uspjela. 45 00:02:43,039 --> 00:02:44,320 o cemu pricas 46 00:02:44,839 --> 00:02:46,119 o cemu ja pricam 47 00:02:46,320 --> 00:02:48,320 o cemu ja pricam 48 00:02:48,520 --> 00:02:49,919 Govorim o istini! 49 00:02:50,399 --> 00:02:55,639 Vidio sam kako služavka Mobei princeze šalje Zhixi doručak. 50 00:02:56,160 --> 00:02:57,559 Onda je Zhixi umro! 51 00:02:57,759 --> 00:03:01,360 Samo se Zhixi nije složio s ugovorom o savezništvu u svima njima. 52 00:03:01,839 --> 00:03:03,360 Pa si ga ubio. 53 00:03:03,559 --> 00:03:04,800 Kako je zla! 54 00:03:05,679 --> 00:03:07,720 Što ako se sva plemena ne slažu s vama? 55 00:03:08,880 --> 00:03:11,759 Hoćeš li ih ubiti jednog po jednog? 56 00:03:12,119 --> 00:03:13,720 Ako ne potpišemo, hoćete li nas ubiti? 57 00:03:13,919 --> 00:03:14,399 on je u pravu 58 00:03:20,199 --> 00:03:21,399 Svi, odstupite prvi. 59 00:03:21,600 --> 00:03:23,160 Ovo se dogodilo u Velikom Tangu, 60 00:03:23,399 --> 00:03:25,759 pa ću ja, časnik Velikog Tanga, biti odgovoran za to. 61 00:03:26,039 --> 00:03:27,039 Srećom, tu ste. 62 00:03:27,240 --> 00:03:31,080 Ubojica je sluškinja princeze Mobei. 63 00:03:31,720 --> 00:03:33,639 Poslala je Zhixi doručak. 64 00:03:34,000 --> 00:03:35,160 Nakon što sam ušao u njegovu sobu, 65 00:03:35,679 --> 00:03:37,039 bio je mrtav. 66 00:03:37,360 --> 00:03:38,759 To mora biti njezina sluškinja! 67 00:03:40,279 --> 00:03:42,119 Izaslaniče, molim vas da se smirite. 68 00:03:42,479 --> 00:03:43,440 Otkako sam ovdje, 69 00:03:43,679 --> 00:03:45,279 Saznat ću istinu 70 00:03:45,679 --> 00:03:47,320 i to razjasni svim izaslanicima. 71 00:04:13,559 --> 00:04:14,639 Što ste pronašli? 72 00:04:19,519 --> 00:04:21,920 Povjerljivo je, ne mogu vam reći. 73 00:04:27,399 --> 00:04:28,040 Zbogom. 74 00:04:55,839 --> 00:04:56,679 Mladi učitelj Wei. 75 00:04:56,880 --> 00:04:58,000 Zašto oklijevaš? 76 00:04:58,279 --> 00:04:59,519 Budući da ste pronašli dokaze, 77 00:04:59,720 --> 00:05:01,119 možete samo prijaviti. 78 00:05:01,320 --> 00:05:03,399 Čak i ako se bojite da će Mobei Princess biti umiješana, 79 00:05:03,839 --> 00:05:05,480 ne možete to samo sakriti. 80 00:05:05,640 --> 00:05:06,320 on je u pravu 81 00:05:06,559 --> 00:05:09,480 Princeza Mobei pomogla je u sklapanju saveza. 82 00:05:09,920 --> 00:05:11,920 Ako je osumnjičena, 83 00:05:12,119 --> 00:05:14,519 savez će svakako biti pod utjecajem. 84 00:05:14,760 --> 00:05:16,440 Ali ne možemo to samo sakriti. 85 00:05:16,679 --> 00:05:18,399 Ako Veliki Tang sakrije ubojicu, 86 00:05:18,640 --> 00:05:20,760 to će utjecati na temelje saveza. 87 00:05:31,679 --> 00:05:32,359 To je časnička soba. 88 00:05:32,600 --> 00:05:34,040 Neovlaštene osobe ne mogu ući. 89 00:05:42,880 --> 00:05:46,559 Sluškinja se usudila nekoga otrovati ovdje? 90 00:05:47,480 --> 00:05:48,200 Reci to. 91 00:05:48,679 --> 00:05:50,839 Je li vas ona potaknula na to? 92 00:05:51,440 --> 00:05:52,200 Nemate dokaza. 93 00:05:52,399 --> 00:05:53,160 Nemojte nas klevetati. 94 00:05:53,359 --> 00:05:54,079 Ti si ga ubio. 95 00:05:54,279 --> 00:05:55,320 Zašto ne mogu reći? 96 00:05:56,000 --> 00:05:58,480 Pošto želiš da tvoja sluškinja bude tvoj žrtveni jarac, 97 00:05:58,720 --> 00:05:59,760 Pomoći ću ti s tim! 98 00:06:04,440 --> 00:06:05,279 mladi kan. 99 00:06:11,760 --> 00:06:12,559 mladi kan. 100 00:06:12,679 --> 00:06:13,359 mladi kan. 101 00:06:14,760 --> 00:06:17,119 Javno si mačem pokazao na ženu. 102 00:06:18,079 --> 00:06:20,000 Posve ste osramotili pustinju. 103 00:06:23,839 --> 00:06:25,799 Svi ste vi ratnici iz svakog plemena. 104 00:06:26,320 --> 00:06:27,559 Ubijate neprijatelje na bojnim poljima. 105 00:06:28,279 --> 00:06:30,160 Kada ste se zainteresirali za maltretiranje žene? 106 00:06:38,880 --> 00:06:40,040 Molim te smiri se. 107 00:06:40,559 --> 00:06:43,440 Našli smo bočicu otrova u sobi ove sluškinje. 108 00:06:45,000 --> 00:06:48,760 Prema našem istraživanju, izaslanik Zhixi je umro od ovog otrova. 109 00:06:51,239 --> 00:06:52,079 Sada su dokazi ovdje, 110 00:06:52,119 --> 00:06:53,440 kako sad objasniti, zla ženo? 111 00:06:53,640 --> 00:06:54,440 rekao sam to. 112 00:06:55,279 --> 00:06:56,200 Ne maltretirajte ženu. 113 00:06:56,480 --> 00:06:57,239 mladi kan. 114 00:06:57,640 --> 00:06:59,239 Hoćeš li zaštititi ubojicu? 115 00:07:00,200 --> 00:07:01,399 Nisam još završio. 116 00:07:01,600 --> 00:07:04,399 Iako sam ovu bocu našao u djevojačkoj sobi, 117 00:07:04,600 --> 00:07:06,239 ne pripada njoj. 118 00:07:07,040 --> 00:07:10,440 Ova boca pripada mladom kanu iz plemena Ashile. 119 00:07:14,799 --> 00:07:15,040 to je... 120 00:07:15,200 --> 00:07:15,839 tako je 121 00:07:17,480 --> 00:07:20,040 Kuće u središnjim ravnicama uglavnom su drvene, 122 00:07:20,920 --> 00:07:22,040 pa tu su miševi i insekti. 123 00:07:23,119 --> 00:07:24,519 Pa sam pripremio ovaj otrov. 124 00:07:25,279 --> 00:07:26,480 Otrov je moj. 125 00:07:27,040 --> 00:07:28,600 I dao sam ga Zhixi. 126 00:07:29,679 --> 00:07:31,279 Mladi Khan, ovo... 127 00:07:31,839 --> 00:07:33,119 Ovaj otrov je stvarno tvoj? 128 00:07:33,359 --> 00:07:36,720 Ali vidio sam ovu sluškinju kako izlazi iz Zhixijeve sobe. 129 00:07:37,160 --> 00:07:39,839 I otrov je pronađen u njezinoj sobi. 130 00:07:40,040 --> 00:07:40,559 to je... 131 00:07:40,839 --> 00:07:42,119 Kako to možete objasniti? 132 00:07:42,560 --> 00:07:44,830 Misliš, ja sam nahuškao tu Mobei sluškinju 133 00:07:45,070 --> 00:07:46,160 ubiti Zhixi, 134 00:07:46,750 --> 00:07:48,510 a onda joj smjestio? 135 00:07:49,040 --> 00:07:52,600 Ja samo iznosim činjenice koje sam vidio. 136 00:07:53,880 --> 00:07:56,320 Ovaj slučaj ima još mnogo sumnjivih točaka. 137 00:07:56,559 --> 00:07:57,839 Ispitat ćemo slučaj. 138 00:07:58,079 --> 00:07:59,359 Nećemo smjestiti nevinoj osobi. 139 00:07:59,720 --> 00:08:01,480 Svi ste vi gosti Great Tanga. 140 00:08:01,720 --> 00:08:04,160 Great Tang će vas sigurno tretirati s poštovanjem. 141 00:08:05,000 --> 00:08:06,480 Prije nego saznamo istinu, 142 00:08:06,720 --> 00:08:08,790 Mladi Khan mora ostati u sobi. 143 00:08:08,790 --> 00:08:10,040 Vojnici Tanga će ga gledati. 144 00:08:10,040 --> 00:08:11,679 Trebao bi biti spreman surađivati ​​sa suđenjem. 145 00:08:12,440 --> 00:08:14,799 Ova služavka mora ostati u paviljonu Sifang. 146 00:08:15,480 --> 00:08:16,720 Ako pokušaš pobjeći, 147 00:08:17,079 --> 00:08:18,440 bit ćete smatrani ubojicom. 148 00:08:21,279 --> 00:08:23,640 Mladi Khan, molim te. 149 00:08:28,959 --> 00:08:30,359 Ovo postaje komplicirano. 150 00:08:31,679 --> 00:08:33,320 Tko je ovo napravio? 151 00:09:09,719 --> 00:09:14,080 Kad bi barem mogli potrajati ovi mirni dani. 152 00:09:14,559 --> 00:09:16,479 Nadam se da svaki stanovnik Great Tanga 153 00:09:17,440 --> 00:09:20,479 ima hranu za jesti i odjeću za obući. 154 00:09:20,520 --> 00:09:21,359 Oni hoće. 155 00:09:22,239 --> 00:09:24,760 Njegovo Veličanstvo dobro upravlja zemljom i voli ovdašnje ljude. 156 00:09:26,400 --> 00:09:27,719 Siguran sam da će Great Tang biti uspješan. 157 00:09:34,559 --> 00:09:35,239 djed. 158 00:09:35,400 --> 00:09:36,200 Dopusti da ti pomognem. 159 00:09:37,880 --> 00:09:39,000 jesi dobro 160 00:09:42,359 --> 00:09:42,919 ja sam dobro 161 00:09:43,280 --> 00:09:44,960 Moj unuk me čeka da mu skuham. 162 00:09:47,000 --> 00:09:47,520 djed. 163 00:09:47,799 --> 00:09:48,400 Dopusti da ti pomognem. 164 00:09:48,400 --> 00:09:49,559 Mogu i sama. 165 00:09:49,799 --> 00:09:51,280 Možete samo pratiti svoju ženu. 166 00:09:54,320 --> 00:09:55,400 Ne, ne. 167 00:09:55,679 --> 00:09:56,479 djed. 168 00:09:56,760 --> 00:09:58,200 Ne mogu se oglušiti o naredbu svoje žene. 169 00:09:58,559 --> 00:09:59,440 Dopusti da ti pomognem. 170 00:10:01,760 --> 00:10:02,640 Hvala. 171 00:10:03,280 --> 00:10:05,159 Danas sam upoznao dobre ljude. 172 00:10:26,746 --> 00:10:28,230 [Paviljon Sifang] 173 00:10:28,239 --> 00:10:29,679 Uvijek sam mislio 174 00:10:30,159 --> 00:10:32,359 da smo on i ja usklađeni kao majka i sin. 175 00:10:33,599 --> 00:10:35,479 Danas sam shvatio, 176 00:10:36,080 --> 00:10:37,799 da to nije slučaj. 177 00:10:40,200 --> 00:10:44,200 Predugo je bila daleko od mene. 178 00:10:45,119 --> 00:10:48,479 Nikad nije znao što sam učinila 179 00:10:48,679 --> 00:10:50,320 i moje namjere. 180 00:10:51,359 --> 00:10:55,280 Istupivši danas da preuzme odgovornost za Mimi Guli, 181 00:10:55,520 --> 00:10:58,760 zanemaruje me kao svoju majku. 182 00:10:59,080 --> 00:11:01,440 Trebam li ga kazniti, 183 00:11:02,119 --> 00:11:04,440 ili da se kaznim? 184 00:11:04,960 --> 00:11:05,679 Princeza. 185 00:11:06,239 --> 00:11:07,039 ne brini 186 00:11:07,719 --> 00:11:10,119 Ja ću to riješiti. 187 00:11:10,400 --> 00:11:12,760 Pobrinut ću se da Young Khan bude živ i zdrav. 188 00:11:14,919 --> 00:11:15,719 Pravo. 189 00:11:16,520 --> 00:11:18,599 Dovedite Sheng Xina sutra ovamo. 190 00:11:18,719 --> 00:11:20,719 Dugo kašnjenje može izazvati probleme. 191 00:11:20,960 --> 00:11:22,719 Moramo požuriti. 192 00:11:23,320 --> 00:11:24,520 razumijem. 193 00:11:31,039 --> 00:11:31,840 Promjena. 194 00:11:32,000 --> 00:11:33,080 Želim upoznati She’er. 195 00:11:33,239 --> 00:11:34,960 Molim vas, pomozite mi da isprosim mladog učitelja Weija 196 00:11:35,039 --> 00:11:36,440 i pusti me da upoznam She’er. 197 00:11:36,679 --> 00:11:38,280 Zašto ga želiš upoznati? 198 00:11:41,400 --> 00:11:44,880 Nisam zamišljala da će on preuzeti krivnju umjesto mene. 199 00:11:45,880 --> 00:11:49,880 Bila sam njegov drug u igri i rob kad smo bili mladi. 200 00:11:50,599 --> 00:11:52,799 Ali on me je smatrao svojim prijateljem. 201 00:11:54,479 --> 00:11:56,039 Zapravo, žao mi je zbog njega. 202 00:11:57,200 --> 00:11:59,239 U redu, mogu ti pomoći. 203 00:11:59,771 --> 00:12:01,280 Ali moraš požuriti natrag nakon što ga sretneš. 204 00:12:01,400 --> 00:12:02,719 Ne smijete nikome dopustiti da to zna. 205 00:12:08,799 --> 00:12:09,640 Stop. 206 00:12:29,520 --> 00:12:30,320 zašto si ovdje 207 00:12:30,960 --> 00:12:32,719 Bojim se da vam se ne sviđa hrana Velikog Tanga. 208 00:12:33,039 --> 00:12:34,880 Napravio sam vam rezance od ovčetine. 209 00:12:45,719 --> 00:12:46,559 Jedite dok je toplo. 210 00:13:01,719 --> 00:13:02,599 ukusno je 211 00:13:11,479 --> 00:13:13,559 Zašto si se istaknuo kao žrtveni jarac za mene? 212 00:13:19,960 --> 00:13:20,840 Čineći to, 213 00:13:21,159 --> 00:13:22,799 Khatun će biti ljuta. 214 00:13:28,599 --> 00:13:30,799 Ne bojite li se da će ovo uništiti ugled plemena Ashile? 215 00:13:37,679 --> 00:13:38,760 Ona je! 216 00:13:41,719 --> 00:13:42,359 Mimi. 217 00:13:43,880 --> 00:13:45,760 Prošlo je dosta vremena otkako sam jeo hranu koju si napravio. 218 00:13:46,400 --> 00:13:48,599 slušaš li me 219 00:13:49,239 --> 00:13:51,239 Zašto si priznao da je otrov tvoj? 220 00:13:51,760 --> 00:13:53,039 Kako znaš da nije moj? 221 00:13:57,400 --> 00:13:58,840 Jeste li ga stvarno otrovali? 222 00:14:03,719 --> 00:14:04,840 Mimi koju poznajem 223 00:14:05,240 --> 00:14:07,250 je djevojka koja je dobra, srdačna, 224 00:14:07,610 --> 00:14:09,000 i voli pomagati slabima. 225 00:14:09,440 --> 00:14:11,200 Kako je mogla nekoga ubiti? 226 00:14:15,400 --> 00:14:16,320 Otkad sam bio mlad, 227 00:14:17,239 --> 00:14:19,440 svi su se pretvarali da me poštuju. 228 00:14:19,880 --> 00:14:21,719 Sve je to zato što sam ja Mladi Khan. 229 00:14:23,559 --> 00:14:24,559 samo ti, 230 00:14:25,320 --> 00:14:27,200 ti si jedini koji me tretira kao prijatelja. 231 00:14:27,919 --> 00:14:29,679 Jako mi nedostaju ti dani. 232 00:14:32,000 --> 00:14:33,359 otkako si otišao, 233 00:14:34,000 --> 00:14:35,840 Nikad više nikome nisam bio vjeran. 234 00:14:40,159 --> 00:14:41,119 danas, 235 00:14:41,679 --> 00:14:44,440 Samo sam jednom želio zaštititi osobu koju želim zaštititi. 236 00:14:46,359 --> 00:14:47,320 Ona je. 237 00:14:48,719 --> 00:14:49,719 Hvala. 238 00:14:52,719 --> 00:14:54,239 Ali ne možemo biti zajedno. 239 00:14:56,159 --> 00:14:57,320 Ovo je moj problem. 240 00:15:10,559 --> 00:15:11,520 Ja ću sada otići. 241 00:15:14,559 --> 00:15:15,760 Ona je. 242 00:15:18,640 --> 00:15:19,960 Zapravo, u ovom svijetu, 243 00:15:20,479 --> 00:15:22,880 mnogi ljudi nisu onakvi kakvima se čine, 244 00:15:24,760 --> 00:15:25,679 kao... 245 00:15:26,119 --> 00:15:27,280 poput mene. 246 00:15:28,599 --> 00:15:29,559 možda... 247 00:15:30,640 --> 00:15:33,479 možda nisam tako ljubazan kao što mislite. 248 00:15:34,640 --> 00:15:37,840 Nadam se da bez obzira na što ćete se susresti u budućnosti, 249 00:15:38,000 --> 00:15:40,239 slijedite svoje srce u donošenju prosudbi. 250 00:15:41,200 --> 00:15:45,520 Zato što si drugačiji od ostalih na pašnjacima. 251 00:16:08,910 --> 00:16:14,960 [Neka obiluju blagoslovi] 252 00:16:48,080 --> 00:16:49,280 Zašto si tako nespretan? 253 00:16:49,520 --> 00:16:50,080 Očistite ga. 254 00:16:50,440 --> 00:16:51,960 u redu, u redu. 255 00:17:01,840 --> 00:17:02,359 Kan. 256 00:17:03,400 --> 00:17:04,239 Kan. 257 00:17:13,079 --> 00:17:13,880 Kan. 258 00:17:20,880 --> 00:17:21,640 Kan. 259 00:17:24,560 --> 00:17:25,599 Ja sam Mu Jin. 260 00:17:48,280 --> 00:17:50,359 Khan, postavit ću ti neka pitanja. 261 00:17:50,760 --> 00:17:51,640 Ako je ispravno, 262 00:17:51,920 --> 00:17:53,359 samo treptaj. 263 00:17:56,199 --> 00:17:57,920 Yicheng te učinio ovakvim? 264 00:18:10,560 --> 00:18:14,640 Sada pleme Ashile kontrolira Yicheng. 265 00:18:25,199 --> 00:18:25,800 Zapovjednik Lei. 266 00:18:25,959 --> 00:18:26,800 Je li Veliki Khan budan? 267 00:18:27,000 --> 00:18:28,839 Zapovjedniče, on još spava. 268 00:18:31,319 --> 00:18:31,839 Kan. 269 00:18:32,400 --> 00:18:33,719 Mi smo u Dingxiangu. 270 00:18:33,920 --> 00:18:37,280 Je li princ od Suija također ovdje? 271 00:18:40,640 --> 00:18:41,319 Kan. 272 00:18:42,400 --> 00:18:43,760 Sada sam sam. 273 00:18:44,079 --> 00:18:45,359 Ne mogu te spasiti. 274 00:18:45,880 --> 00:18:49,199 Ali naći ću način da obavijestim A’Sun. 275 00:18:52,160 --> 00:18:52,719 tako je 276 00:18:53,199 --> 00:18:54,719 A’Sun nije mrtav. 277 00:18:55,000 --> 00:18:56,839 Ako sada zna tvoju situaciju, 278 00:18:57,199 --> 00:18:59,160 on će doći da te spasi. 279 00:19:05,750 --> 00:19:06,890 [Neka obiluju blagoslovi] 280 00:19:52,280 --> 00:19:53,479 Posudio sam ti riblji žeton 281 00:19:53,959 --> 00:19:55,599 i neka Mimi Guli upozna She’er. 282 00:19:55,760 --> 00:19:56,959 Time je prekršen zakon. 283 00:19:57,199 --> 00:19:58,800 Ovaj put pleme Bayegu priznalo je svoj zločin. 284 00:19:59,599 --> 00:20:00,640 Samo ostavi to na miru. 285 00:20:00,959 --> 00:20:02,920 Pošto si znao da sam došao ovamo zbog slučaja otrova, 286 00:20:03,119 --> 00:20:05,400 sigurno ste znali da nije tako jednostavno. 287 00:20:06,199 --> 00:20:06,839 Promjena. 288 00:20:07,479 --> 00:20:09,520 Pleme Bayegu je priznalo 289 00:20:09,680 --> 00:20:11,760 uzeo je otrov mladog kana plemena Ashile. 290 00:20:11,920 --> 00:20:14,079 Zatim ga je stavio u tvoju djevojačku sobu. 291 00:20:14,640 --> 00:20:15,920 Sada je stvar postala takva. 292 00:20:16,119 --> 00:20:17,400 On je jedini ubojica. 293 00:20:17,400 --> 00:20:20,040 Ne vjerujem da ćeš kazniti Ashile She'er. 294 00:20:20,199 --> 00:20:22,079 Ako želite pronaći pravog ubojicu, 295 00:20:22,280 --> 00:20:23,920 ne možete jednostavno izvući zaključak. 296 00:20:24,040 --> 00:20:25,760 Ali on je počinio samoubojstvo. 297 00:20:27,040 --> 00:20:27,880 Wei Shuyu. 298 00:20:28,239 --> 00:20:29,560 Ponekad postoje neke stvari. 299 00:20:29,680 --> 00:20:32,880 Što vidiš svojim očima, čuti svojim ušima nije istina. 300 00:20:33,920 --> 00:20:34,719 istina... 301 00:20:42,359 --> 00:20:43,280 Promjena. 302 00:20:43,880 --> 00:20:46,479 Ne mora se sva istina ići u korijen. 303 00:20:46,880 --> 00:20:49,199 Ponekad će istina donijeti više nevolja. 304 00:20:54,160 --> 00:20:55,839 Čega se bojiš? 305 00:20:58,400 --> 00:21:01,520 Ništa nije važnije od saveza. 306 00:21:02,040 --> 00:21:03,959 Bolje da ovaj slučaj ostavimo na tome. 307 00:21:05,319 --> 00:21:06,280 i, 308 00:21:07,640 --> 00:21:10,760 tvoja sluškinja nije tako jednostavna. 309 00:21:11,239 --> 00:21:12,599 Ima ljepljive prste. 310 00:21:12,719 --> 00:21:13,760 Trebao bi je se čuvati. 311 00:21:13,839 --> 00:21:15,239 Bolje je pusti da se drži podalje od tebe. 312 00:21:15,280 --> 00:21:16,560 Znam što radim. 313 00:21:19,239 --> 00:21:20,800 Predlažem vam da nikome ne vjerujete lako. 314 00:21:21,199 --> 00:21:24,719 Ono što ljude najviše boli je izdaja njihovih intimnih prijatelja. 315 00:21:26,760 --> 00:21:28,920 Samo te brinem kao prijatelja. 316 00:21:30,040 --> 00:21:34,520 Ali sada, oni koji vas prate i štite 317 00:21:34,680 --> 00:21:36,800 nisu prijatelji Velikog Tanga. 318 00:21:38,199 --> 00:21:39,119 Ja im vjerujem. 319 00:21:39,959 --> 00:21:41,280 I vjeruju mi. 320 00:21:42,359 --> 00:21:46,119 Nije važno jesu li iz Velikog Tanga ili s pašnjaka. 321 00:21:46,560 --> 00:21:47,599 Promjena. 322 00:21:48,239 --> 00:21:49,199 Samo se brinem za tebe. 323 00:21:49,479 --> 00:21:50,680 nemam druge... 324 00:21:53,239 --> 00:21:54,280 Poštedite svoje brige. 325 00:21:55,439 --> 00:21:57,280 Ako upravo sada govorite o A’Sunu, 326 00:21:57,560 --> 00:21:59,319 Mogu vam jasno reći. 327 00:21:59,599 --> 00:22:00,439 Bilo da je on, 328 00:22:00,760 --> 00:22:02,479 ili sluškinja Mimi o kojoj govoriš, 329 00:22:02,640 --> 00:22:04,280 sa mnom su prošli kroz svašta. 330 00:22:04,439 --> 00:22:06,239 Oni su prijatelji koje vrijedi steći u mom životu. 331 00:22:07,280 --> 00:22:09,520 Nedavno sam prošao kroz mnogo toga. 332 00:22:09,719 --> 00:22:12,839 Znam da stvari nisu samo ispravne ili neispravne. 333 00:22:13,119 --> 00:22:14,800 Netko ima svoje razloge da nešto učini. 334 00:22:15,119 --> 00:22:17,800 Ako mora postojati cijena za moje povjerenje, 335 00:22:19,400 --> 00:22:20,680 Spreman sam to platiti. 336 00:22:27,226 --> 00:22:28,500 [Paviljon Sifang] 337 00:22:33,912 --> 00:22:35,000 [Paviljon Sifang] 338 00:22:37,239 --> 00:22:38,280 Prijestolonasljednik. 339 00:22:42,119 --> 00:22:44,920 Kako možeš biti tako besmislen? 340 00:22:50,479 --> 00:22:51,439 Prestolonasljednik. 341 00:22:52,232 --> 00:22:54,160 Ako vas zanima kako izgleda paviljon Sifang, 342 00:22:54,439 --> 00:22:55,319 samo mi reci. 343 00:22:55,640 --> 00:22:56,640 Mogu te odvesti ovdje. 344 00:22:57,000 --> 00:22:58,239 Ali ti si odlučio hodati. 345 00:22:58,599 --> 00:22:59,839 Sada me bole noge. 346 00:23:00,319 --> 00:23:02,760 Zašto si me pratio? 347 00:23:02,800 --> 00:23:04,160 Ovdje živi i moj rođak. 348 00:23:04,319 --> 00:23:05,680 Ovdje sam da je upoznam. 349 00:23:05,880 --> 00:23:07,160 Srodnik? 350 00:23:08,520 --> 00:23:09,560 Kasnije ćemo biti saveznici. 351 00:23:09,920 --> 00:23:12,280 Tako će sva pustinjska plemena biti obitelji s nama u budućnosti. 352 00:23:13,880 --> 00:23:14,680 idemo 353 00:23:15,560 --> 00:23:16,760 Vaša Visosti. 354 00:23:17,000 --> 00:23:19,040 Želim ići na WC. 355 00:23:19,280 --> 00:23:20,079 WC? 356 00:23:20,359 --> 00:23:21,199 Samo naprijed. 357 00:23:43,599 --> 00:23:44,359 Li Changge! 358 00:23:47,560 --> 00:23:48,520 dosadno. 359 00:23:48,760 --> 00:23:50,000 Uvijek si takav. 360 00:23:50,239 --> 00:23:51,040 Ako uplašim svoju sestru, 361 00:23:51,199 --> 00:23:52,000 ona će plakati. 362 00:23:52,920 --> 00:23:54,719 Trebao bi pokušati prestrašiti svog oca. 363 00:23:54,880 --> 00:23:56,040 Tada ćeš ti biti taj koji plače. 364 00:23:57,359 --> 00:23:59,199 Tako si dosadan. 365 00:23:59,400 --> 00:24:01,239 Zašto mi uvijek spominješ mog oca? 366 00:24:01,400 --> 00:24:03,160 Nisam mu rekla da si ovdje. 367 00:24:03,520 --> 00:24:04,800 Tako se dobro ponašam prema tebi. 368 00:24:05,119 --> 00:24:06,239 Ali ti si tako ozbiljan. 369 00:24:06,520 --> 00:24:07,719 Tvoj otac sve zna. 370 00:24:07,880 --> 00:24:09,160 Ne trebate mu reći. 371 00:24:10,479 --> 00:24:12,239 Tvoja će se sestra uskoro udati. 372 00:24:12,479 --> 00:24:13,319 Ako nemaš što raditi, 373 00:24:13,319 --> 00:24:14,239 idi kući i pomozi s tim. 374 00:24:14,359 --> 00:24:15,239 Imam nešto za obaviti. 375 00:24:15,599 --> 00:24:16,439 ne gnjavi me 376 00:24:19,040 --> 00:24:21,000 Moja se sestra udaje za posvojenog sina ministra Dua. 377 00:24:21,359 --> 00:24:22,520 uopće mi se ne sviđa. 378 00:24:22,880 --> 00:24:25,839 Nadam se da će najbolji čovjek na svijetu oženiti moju sestru. 379 00:24:28,560 --> 00:24:29,880 Zašto me gledaš ovako? 380 00:24:30,520 --> 00:24:33,680 Sada razumijem zašto ti je otac dopustio da budeš princ. 381 00:24:34,160 --> 00:24:36,599 Naravno, to je zato što sam dobar i u kung fuu i u književnosti. 382 00:24:36,599 --> 00:24:39,400 Ja sam talent i rijedak pravi muškarac na svijetu. 383 00:24:41,400 --> 00:24:42,439 ne idi. 384 00:24:43,239 --> 00:24:43,839 pa... 385 00:24:44,400 --> 00:24:45,230 reci mi 386 00:24:45,230 --> 00:24:46,760 Zašto mi je otac dopustio da budem princ? 387 00:24:47,379 --> 00:24:48,710 Iako nisi talentiran... 388 00:24:48,719 --> 00:24:49,199 šuti. 389 00:24:49,800 --> 00:24:51,239 Niste pametni i kompetentni. 390 00:24:51,640 --> 00:24:53,239 Ali uvijek možete vidjeti dobrotu drugih. 391 00:24:54,079 --> 00:24:58,479 Car treba brinuti za ljude oko sebe. 392 00:24:58,959 --> 00:25:00,239 Onaj koji brine za ljude oko sebe 393 00:25:00,400 --> 00:25:02,000 brinut će se za ljude u svijetu. 394 00:25:02,520 --> 00:25:05,079 Valjda nije želio da se nešto ponovi. 395 00:25:06,359 --> 00:25:08,719 Da ste bili u toj situaciji, 396 00:25:09,000 --> 00:25:10,959 Pretpostavljam da biste zaštitili ljude oko sebe. 397 00:25:11,839 --> 00:25:13,119 Samo mi reci ako me želiš pohvaliti. 398 00:25:13,280 --> 00:25:16,199 Vrijedan sam najboljih komplimenata na svijetu. 399 00:25:16,239 --> 00:25:17,520 Zašto si me grdio? 400 00:25:17,800 --> 00:25:18,640 da ti kažem, 401 00:25:18,839 --> 00:25:20,280 Ja sam kompetentan. 402 00:25:20,560 --> 00:25:21,800 Mislio sam 403 00:25:22,000 --> 00:25:23,280 da si muškarac, 404 00:25:23,719 --> 00:25:25,040 možeš parirati mojoj sestri. 405 00:25:25,119 --> 00:25:26,079 Da sam muškarac, 406 00:25:26,160 --> 00:25:27,680 Ne mogu oženiti tvoju sestru. 407 00:25:27,959 --> 00:25:29,760 Jer i ja se prezivam Li. 408 00:25:34,359 --> 00:25:35,199 u pravu si 409 00:25:43,160 --> 00:25:44,079 dakle, 410 00:25:44,439 --> 00:25:47,160 Li Changge je iz kraljevske obitelji Li? 411 00:25:49,520 --> 00:25:50,199 Yang Cheng, 412 00:25:50,959 --> 00:25:53,520 potražite Li Jianchengovu genealogiju. 413 00:25:53,719 --> 00:25:56,199 Mislim da ćemo ovaj put nešto pronaći. 414 00:25:56,640 --> 00:25:58,760 Bog nam pomogao da oživimo Sui. 415 00:25:59,199 --> 00:26:02,400 Sada je ona sada u mojim rukama. 416 00:26:03,520 --> 00:26:04,719 Čestitam, princezo. 417 00:26:05,640 --> 00:26:06,359 Sheng Xin. 418 00:26:07,160 --> 00:26:09,479 Yang Cheng će uspjeti poslati pisma u Istočnu palaču. 419 00:26:09,719 --> 00:26:11,199 Vi samo trebate djelovati prema našem planu. 420 00:26:11,800 --> 00:26:13,199 Ako mi pomogneš oživjeti Sui, 421 00:26:13,560 --> 00:26:14,800 bit ćete najveći suradnik. 422 00:26:15,199 --> 00:26:16,439 Ako želiš titulu princa ili postaneš ministar, 423 00:26:16,640 --> 00:26:19,880 Mogu dati sve što vam dinastija Tang ne može dati. 424 00:26:20,079 --> 00:26:21,439 Hvala ti, princezo. 425 00:26:23,160 --> 00:26:24,199 Samo naprijed. 426 00:26:25,280 --> 00:26:26,160 Da. 427 00:26:29,760 --> 00:26:31,599 Ovaj put nismo uspjeli uokviriti Mobei princezu, 428 00:26:32,400 --> 00:26:36,400 jer nisam zamišljao da se Young Khanu sviđa Mimi Guli. 429 00:26:36,839 --> 00:26:40,000 Budući da ova šahovska figura nije funkcionirala kako bi trebala, 430 00:26:40,479 --> 00:26:42,680 i ona može odvratiti mladog Khana, 431 00:26:42,760 --> 00:26:45,880 kako bi bilo da je napustim? 432 00:26:47,359 --> 00:26:50,640 Uostalom, naučio sam je srcem. 433 00:26:51,199 --> 00:26:53,599 Šteta je napustiti je. 434 00:26:54,560 --> 00:26:55,719 Zaboravi. 435 00:26:56,520 --> 00:26:58,319 Sve dok još uvijek koristimo Buzhen da joj prijetimo, 436 00:26:59,280 --> 00:27:02,839 Mimi Guli će i dalje raditi za nas. 437 00:27:02,830 --> 00:27:04,000 [Ukrcajte se u Endeavour] 438 00:27:04,000 --> 00:27:07,719 Čovjek koji ima želju i strah 439 00:27:08,119 --> 00:27:09,400 bit će slab 440 00:27:09,719 --> 00:27:11,199 a vodit će ga drugi. 441 00:27:11,839 --> 00:27:13,400 Li Changge je na taj način. 442 00:27:14,560 --> 00:27:16,760 Ashile Sun je ista. 443 00:27:17,680 --> 00:27:18,800 nažalost, 444 00:27:19,640 --> 00:27:21,880 I ona je takva. 445 00:27:22,040 --> 00:27:22,959 princeza, 446 00:27:23,199 --> 00:27:26,319 vrijeme je da dopustimo Young Khanu da shvati neke stvari. 447 00:27:27,479 --> 00:27:29,520 Otkako je She'er puštena, 448 00:27:30,040 --> 00:27:32,359 trebao bi doći i pozdraviti me. 449 00:27:35,239 --> 00:27:36,000 Khatun. 450 00:27:36,439 --> 00:27:37,880 Mladi Khan te želi upoznati. 451 00:27:38,760 --> 00:27:40,280 Vaš sin stvarno zna što mislite. 452 00:27:40,959 --> 00:27:42,560 Onda ću sada otići. 453 00:27:51,839 --> 00:27:53,319 Žao mi je što sam ti uzrokovao probleme, majko. 454 00:27:53,760 --> 00:27:54,959 Molim te kazni me. 455 00:27:56,280 --> 00:27:57,160 Sjednite. 456 00:28:10,680 --> 00:28:13,680 Napokon smo ponovno na okupu. 457 00:28:14,239 --> 00:28:17,439 Kako sam mogao vidjeti da te uhite? 458 00:28:17,959 --> 00:28:20,800 Nemoj reći da mi više stvaraš probleme. 459 00:28:21,520 --> 00:28:22,439 znala sam. 460 00:28:23,640 --> 00:28:25,479 Sigurno si se jako potrudio 461 00:28:25,880 --> 00:28:27,520 da pleme Bayegu postane žrtveni jarac. 462 00:28:27,839 --> 00:28:30,839 Nije ništa strašno. 463 00:28:31,760 --> 00:28:32,640 Ovdje. 464 00:28:33,119 --> 00:28:34,040 Probajte. 465 00:28:34,400 --> 00:28:36,119 Ovo su slastice koje volite. 466 00:28:37,280 --> 00:28:38,319 Majka. 467 00:28:39,640 --> 00:28:41,800 Znate li tko ga je otrovao? 468 00:28:42,839 --> 00:28:44,839 Je li važno? 469 00:28:45,119 --> 00:28:46,160 Ako istina nije važna, 470 00:28:46,400 --> 00:28:47,439 što je onda važno? 471 00:28:47,760 --> 00:28:49,119 Oživljavanje Suija? 472 00:28:56,599 --> 00:28:57,400 žao mi je 473 00:28:58,439 --> 00:28:59,760 Nisam trebao pitati. 474 00:29:00,040 --> 00:29:01,000 br. 475 00:29:01,479 --> 00:29:03,079 Nije da niste trebali pitati. 476 00:29:05,000 --> 00:29:07,119 Ali trebali ste to shvatiti. 477 00:29:07,680 --> 00:29:10,920 Otkako nas je tvoj ujak Khan razdvojio, 478 00:29:11,439 --> 00:29:14,199 divlje si rastao vani. 479 00:29:15,359 --> 00:29:17,280 Imate svoj način na koji stvari radite. 480 00:29:17,479 --> 00:29:18,959 Neću te kriviti. 481 00:29:19,359 --> 00:29:23,959 Ali sada je svijet okrutno mjesto i ljudi su zli. 482 00:29:24,839 --> 00:29:28,319 Nisam te imao priliku naučiti. 483 00:29:29,719 --> 00:29:32,839 Dakle, hodaš sve dalje od mene. 484 00:29:33,239 --> 00:29:34,280 majka, 485 00:29:35,359 --> 00:29:39,160 Samo te želim pratiti i biti sinov, 486 00:29:41,680 --> 00:29:43,920 u isto vrijeme, želim zaštititi onoga koga želim zaštititi. 487 00:29:44,119 --> 00:29:45,239 Tako da sam se tada istaknuo. 488 00:29:46,079 --> 00:29:47,479 Odrasla si. 489 00:29:48,920 --> 00:29:50,239 starim. 490 00:29:51,239 --> 00:29:52,760 Češće, 491 00:29:53,280 --> 00:29:55,800 Ne mogu raditi ono što želim. 492 00:29:56,319 --> 00:29:58,239 Ne nadam se da to možete razumjeti. 493 00:29:58,839 --> 00:30:02,040 Ali nadam se da možete razumjeti jednu stvar. 494 00:30:02,520 --> 00:30:04,680 To je bez obzira što radim, 495 00:30:04,839 --> 00:30:06,079 Sve to radim za tebe. 496 00:30:06,319 --> 00:30:08,199 dijete moje. 497 00:30:15,000 --> 00:30:24,400 [Blještav krajolik] 498 00:30:57,520 --> 00:30:58,719 Buzhen. 499 00:31:01,119 --> 00:31:02,160 Buzhen. 500 00:31:04,040 --> 00:31:05,000 Buzhen. 501 00:31:07,560 --> 00:31:08,700 - Budan si. - Što to radiš? 502 00:31:09,119 --> 00:31:11,520 Odspavat ću neko vrijeme prije nego što se igram s tobom. 503 00:31:16,880 --> 00:31:17,760 Buzhen. 504 00:31:21,800 --> 00:31:22,839 Vi ste Buzhen? 505 00:31:23,000 --> 00:31:24,319 poznaješ me 506 00:31:24,640 --> 00:31:26,359 Ja sam prijateljica tvoje sestre. 507 00:31:26,959 --> 00:31:28,959 Ti si prijatelj moje sestre? 508 00:31:30,319 --> 00:31:31,319 Zapovjednik Lei. 509 00:32:01,640 --> 00:32:02,560 Ustani. 510 00:32:06,920 --> 00:32:08,880 Sve dok se dobro brinete o Njegovoj Visosti, 511 00:32:10,199 --> 00:32:11,839 ništa ti se neće dogoditi. 512 00:32:32,160 --> 00:32:33,079 Buzhen, 513 00:32:34,199 --> 00:32:35,040 Ja ću sada otići. 514 00:32:35,359 --> 00:32:37,439 Nemoj nikome reći da si me vidio. 515 00:32:37,680 --> 00:32:39,520 Je li moja sestra dobro? 516 00:32:41,000 --> 00:32:41,839 Ona je dobro. 517 00:33:39,439 --> 00:33:42,599 Lagali ste o situaciji u borbi i šuljanju u Dingxiang. 518 00:33:43,160 --> 00:33:46,920 Vidjet ću kako će te Ashile Sun spasiti ovaj put. 519 00:33:50,959 --> 00:33:51,959 Promjena. 520 00:33:52,400 --> 00:33:53,359 sta to radis 521 00:33:59,079 --> 00:34:00,280 Zašto si tako nemaran? 522 00:34:01,160 --> 00:34:02,560 Možete ga kupiti ako ne znate vezati. 523 00:34:04,439 --> 00:34:06,439 Leyan će se oženiti. 524 00:34:07,079 --> 00:34:10,320 Ne mogu se pred svima pojaviti kao Mobei princeza. 525 00:34:10,800 --> 00:34:12,399 Pošto ne mogu prisustvovati njenom vjenčanju, 526 00:34:13,360 --> 00:34:16,439 Želim joj napraviti lepezu u obliku mjeseca. 527 00:34:17,958 --> 00:34:19,238 Ali pogledaj ga. 528 00:34:19,520 --> 00:34:20,600 Previše je ružno. 529 00:34:27,360 --> 00:34:28,399 zašto se smiješ 530 00:34:29,670 --> 00:34:30,269 prelijepo je 531 00:34:30,679 --> 00:34:32,000 Mislim da je jako lijepo. 532 00:34:32,800 --> 00:34:34,560 Pronaći ću najbolju vezilju u Chang’anu. 533 00:34:35,040 --> 00:34:37,000 Ne vjerujem da ne mogu lijepo izveziti. 534 00:34:42,080 --> 00:34:43,100 Kad ću moći... 535 00:34:44,170 --> 00:34:45,870 ukloniti lepezu za vas na ceremoniji vjenčanja? 536 00:34:55,800 --> 00:34:57,239 Tko je rekao da ću se udati za tebe? 537 00:34:57,479 --> 00:34:58,560 U Velikom Tangu, 538 00:34:58,919 --> 00:35:01,439 morate poštovati tradicionalni vjenčani ritual i pitati roditelje... 539 00:35:09,360 --> 00:35:11,479 Ali moji su roditelji već umrli. 540 00:35:13,320 --> 00:35:15,959 Ne znam biste li se svidjeli mojoj majci. 541 00:35:18,639 --> 00:35:19,520 Vjerujem da hoće. 542 00:35:20,320 --> 00:35:21,520 Svi roditelji na svijetu 543 00:35:22,360 --> 00:35:24,479 svidjet će se zet koji se dobro ponaša prema njihovoj kćeri. 544 00:35:27,360 --> 00:35:28,600 Kunem se Siriusom, 545 00:35:29,679 --> 00:35:31,239 Zauvijek ću se dobro odnositi prema tebi. 546 00:35:31,600 --> 00:35:32,600 Zauvijek. 547 00:35:33,360 --> 00:35:34,280 Stop. 548 00:35:35,280 --> 00:35:36,560 Nije da ti ne vjerujem. 549 00:35:37,040 --> 00:35:38,520 Samo osjećam da je to šteta 550 00:35:40,719 --> 00:35:42,439 da te moja majka ne može vidjeti. 551 00:35:46,520 --> 00:35:47,199 Dosta o tome. 552 00:35:47,439 --> 00:35:48,639 Ići ću u Hongxiu Embroidery 553 00:35:48,840 --> 00:35:51,000 da nađem najbolju vezilju što mi je dadilja san rekla. 554 00:36:05,080 --> 00:36:06,840 Reći ću tvojoj majci da te želim oženiti. 555 00:36:11,159 --> 00:36:12,800 Krajolik je tako lijep. 556 00:36:13,000 --> 00:36:14,360 Ići ću opet sljedeći put. 557 00:36:15,560 --> 00:36:17,399 Mutili smo se i nismo se vratili. 558 00:36:17,719 --> 00:36:19,120 Hoće li se otac ljutiti na nas? 559 00:36:19,479 --> 00:36:20,239 ne brini 560 00:36:20,560 --> 00:36:22,040 Svaki sam dan izvještavao Njegovo Veličanstvo. 561 00:36:22,479 --> 00:36:23,159 Stvarno? 562 00:36:23,479 --> 00:36:24,000 Kada? 563 00:36:24,000 --> 00:36:25,239 Zašto nisam znao? 564 00:36:28,679 --> 00:36:30,000 Onda mi reci, 565 00:36:30,439 --> 00:36:31,639 u budućnosti, 566 00:36:32,879 --> 00:36:35,919 hoćeš li poslušati mene ili mog oca? 567 00:36:37,120 --> 00:36:37,639 ja... 568 00:36:37,679 --> 00:36:38,800 Figure od slatkiša. 569 00:36:40,679 --> 00:36:41,159 Izgled. 570 00:36:41,500 --> 00:36:42,520 Netko prodaje figuru slatkiša. 571 00:36:42,840 --> 00:36:43,980 Sjećam se prošli put kad sam jeo, 572 00:36:44,159 --> 00:36:45,239 bili smo u Luoyangu. 573 00:36:45,719 --> 00:36:46,280 sjećaš li se 574 00:36:46,520 --> 00:36:47,159 Naravno. 575 00:36:47,479 --> 00:36:50,399 Figura slatkiša koju si mi zadnji put dao još uvijek je u mojoj sobi. 576 00:36:51,040 --> 00:36:52,199 Još uvijek ga čuvate? 577 00:36:56,679 --> 00:36:57,399 Stop. 578 00:37:00,840 --> 00:37:02,439 Čekaj me ovdje. Kupit ću jednu za tebe. 579 00:37:09,000 --> 00:37:09,719 koliko je to 580 00:37:09,959 --> 00:37:11,000 Dva novčića. 581 00:37:13,560 --> 00:37:14,520 Hvala. 582 00:37:33,239 --> 00:37:33,919 Leyan. 583 00:37:37,439 --> 00:37:38,120 Leyan. 584 00:37:54,760 --> 00:37:55,639 Leyan! 585 00:38:02,760 --> 00:38:04,199 Mislio sam da sam te opet izgubio. 586 00:38:04,560 --> 00:38:05,679 Neću se više izgubiti. 587 00:38:05,959 --> 00:38:07,719 Znam da me uvijek možeš pronaći. 588 00:38:09,520 --> 00:38:10,639 Zašto sjediš ovdje? 589 00:38:11,000 --> 00:38:13,080 Samo sam uganuo stopalo. 590 00:38:13,280 --> 00:38:14,120 Uganuo si nogu? 591 00:38:14,120 --> 00:38:15,120 Čekati. 592 00:38:19,120 --> 00:38:21,479 Vidio sam da netko prodaje pribor. 593 00:38:21,840 --> 00:38:24,639 Mislim da ovaj mač stvarno pristaje tvojoj auri. 594 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 sviđa li ti se 595 00:38:27,600 --> 00:38:28,280 ja... 596 00:38:28,959 --> 00:38:29,879 sviđa mi se. 597 00:38:32,439 --> 00:38:33,120 Leyan. 598 00:38:33,679 --> 00:38:34,840 Od sada nadalje, 599 00:38:35,239 --> 00:38:37,040 Neću dopustiti da me ostaviš. 600 00:38:37,879 --> 00:38:39,919 Uopće nisam zabrinut. 601 00:38:40,320 --> 00:38:41,959 Jer te sada imam. 602 00:38:46,639 --> 00:38:47,679 Je li ti noga dobro? 603 00:38:48,679 --> 00:38:49,399 hajde 604 00:39:13,450 --> 00:39:15,000 [Spomen ploča Madam Jin] 605 00:39:26,719 --> 00:39:27,439 gospođo. 606 00:39:28,360 --> 00:39:29,439 Ja sam Ashile Sun. 607 00:39:30,080 --> 00:39:31,120 Upoznali smo se prije. 608 00:39:32,000 --> 00:39:33,110 Danas sam ovdje 609 00:39:34,550 --> 00:39:35,840 predložiti brak. 610 00:39:36,440 --> 00:39:37,480 nadam se 611 00:39:37,920 --> 00:39:39,840 možete mi dopustiti da se udam za Changgea. 612 00:39:44,760 --> 00:39:47,199 Postoje tri razloga zašto se želim udati za Changgea. 613 00:39:47,919 --> 00:39:48,600 prije svega, 614 00:39:49,320 --> 00:39:50,800 otkako si napustio Change, 615 00:39:51,399 --> 00:39:53,520 Changgeu nije bilo stalo ni do koga na svijetu. 616 00:39:55,062 --> 00:39:56,190 Ako jednoj osobi nije stalo ni do koga, 617 00:39:56,719 --> 00:39:57,879 bit će slobodan. 618 00:39:58,439 --> 00:40:00,879 Međutim, u isto će vrijeme biti usamljen. 619 00:40:01,560 --> 00:40:03,159 Želim biti onaj do koga je stalo Changgeu. 620 00:40:03,800 --> 00:40:04,680 ja... 621 00:40:05,410 --> 00:40:07,120 želim je pratiti do kraja života. 622 00:40:08,120 --> 00:40:08,959 drugo, 623 00:40:09,600 --> 00:40:10,800 Učio sam borilačke vještine kad sam bio mlad. 624 00:40:11,320 --> 00:40:14,199 Mislim da imam neka postignuća. 625 00:40:14,560 --> 00:40:16,390 Iako više nisam Tegin iz Eagle Divisiona, 626 00:40:16,399 --> 00:40:18,679 Uvjeren sam da mogu zaštititi Changgea. 627 00:40:19,040 --> 00:40:20,600 Neću dopustiti da Changge gladuje ili da mu je hladno. 628 00:40:20,919 --> 00:40:23,959 I neću dopustiti da je itko povrijedi. 629 00:40:24,320 --> 00:40:25,479 u mom srcu, 630 00:40:26,800 --> 00:40:28,159 Promjena je važnija od mog života. 631 00:40:28,360 --> 00:40:29,860 [Spomen ploča Madam Jin] 632 00:40:29,879 --> 00:40:31,000 treće, 633 00:40:31,639 --> 00:40:33,479 ako me pitate za čim težim, 634 00:40:33,959 --> 00:40:35,080 Mnogo sam razmišljao o tome, 635 00:40:35,520 --> 00:40:36,399 prošla sam kroz mnogo toga, 636 00:40:36,719 --> 00:40:37,800 i mnogo sam patio, 637 00:40:38,360 --> 00:40:39,360 ali na kraju, 638 00:40:40,280 --> 00:40:41,320 sve što želim... 639 00:40:42,630 --> 00:40:44,190 je samo mir. 640 00:40:44,360 --> 00:40:45,710 [Spomen ploča Madam Jin] 641 00:40:45,719 --> 00:40:47,000 Ovo je Changeova želja. 642 00:40:48,040 --> 00:40:48,919 valjda, 643 00:40:49,639 --> 00:40:51,320 ovo je i vaša želja. 644 00:40:52,320 --> 00:40:53,639 Nakon završetka razgovora o savezu, 645 00:40:54,360 --> 00:40:56,760 Odvest ću Changgea na selo. 646 00:40:57,159 --> 00:41:01,280 Klonit ćemo se sukoba i uživati ​​ćemo do kraja života. 647 00:41:03,199 --> 00:41:06,120 Sada nemam novaca da kupim darove za zaruke. 648 00:41:07,159 --> 00:41:08,320 Ali ne brinite, gospođo. 649 00:41:08,639 --> 00:41:10,000 Kunem se Siriusom, 650 00:41:10,959 --> 00:41:12,120 bez obzira na novac, 651 00:41:12,520 --> 00:41:13,679 ili moja ljubav prema Changgeu, 652 00:41:14,280 --> 00:41:17,919 Dat ću joj sve što imam. 653 00:41:18,394 --> 00:41:19,500 [Spomen ploča Madam Jin] 654 00:42:15,000 --> 00:42:16,640 [Pismo ponude za brak] 655 00:42:17,439 --> 00:42:20,399 Figura od bombona, figura od bombona. 656 00:42:20,399 --> 00:42:21,560 Konačno sam te našao, princezo. 657 00:42:23,800 --> 00:42:24,879 tko si ti 658 00:42:25,840 --> 00:42:28,000 Ja sam sluga prijestolonasljednika, Sheng Xin. 659 00:42:28,760 --> 00:42:30,840 Njegovo Visočanstvo dopustilo mi je da vam prenesem poruku. 660 00:42:31,040 --> 00:42:32,120 Želi vidjeti svoju sestričnu. 661 00:42:35,760 --> 00:42:37,040 Ne budi nervozna, princezo. 662 00:42:37,280 --> 00:42:39,800 Budući da mi Njegova Visost može reći tako privatnu stvar, 663 00:42:39,919 --> 00:42:41,239 znači da mi vjeruje. 664 00:42:41,439 --> 00:42:43,320 Neću nikome reći o tome. 665 00:42:43,520 --> 00:42:46,719 U suprotnom, Njegova Visost i vi me možete ubiti bilo kada. 666 00:42:47,520 --> 00:42:48,639 Neka duga priča bude kratka. 667 00:42:52,560 --> 00:42:53,639 Njegova Visost je sada zauzeta. 668 00:42:53,879 --> 00:42:56,040 Pa me zamolio da te potražim 669 00:42:56,239 --> 00:42:58,439 i reći vam da je pronašao nešto važno. 670 00:42:58,679 --> 00:43:00,239 Htio ti ga je osobno dati. 671 00:43:00,639 --> 00:43:03,120 Bojim se da mi ne biste vjerovali. 672 00:43:03,399 --> 00:43:04,760 Njegova Visost je razmislila o tome. 673 00:43:04,959 --> 00:43:06,320 Ali me je ipak zamolio da kažem 674 00:43:06,520 --> 00:43:07,520 traži svog rođaka, 675 00:43:07,719 --> 00:43:09,600 pa ćeš mi vjerovati. 676 00:43:11,280 --> 00:43:12,520 Ako sumnjate u to, 677 00:43:12,719 --> 00:43:14,000 možete dovesti nekoga kome vjerujete. 678 00:43:14,199 --> 00:43:15,760 Onda možeš ići sa mnom. 679 00:43:16,879 --> 00:43:17,879 Nije tako. 680 00:43:18,120 --> 00:43:18,800 rekao je prijestolonasljednik 681 00:43:18,959 --> 00:43:19,919 ovo je hitan slučaj. 682 00:43:20,159 --> 00:43:22,280 Želio je da ga odmah upoznate. 683 00:43:40,470 --> 00:43:43,880 ♫ Srce postupno odgovara, ♫ 684 00:43:44,080 --> 00:43:46,190 ♫ postupno oživljava, ♫ 685 00:43:46,560 --> 00:43:49,470 ♫ postupno pliva prema vama. ♫ 686 00:43:49,880 --> 00:43:53,030 ♫ Prije oproštaja, ♫ 687 00:43:54,120 --> 00:43:56,360 ♫ očekujemo susret. ♫ 688 00:43:58,670 --> 00:44:02,510 ♫ Isplesti svoju figuru, ♫ 689 00:44:02,840 --> 00:44:07,270 ♫ i zaključaj ga u moj nježni san. ♫ 690 00:44:07,990 --> 00:44:10,270 ♫ Prije zore, ♫ 691 00:44:10,670 --> 00:44:12,880 ♫ kroz opsjednutost ljubavlju, ♫ 692 00:44:13,160 --> 00:44:16,950 ♫ čežnja teče. ♫ 693 00:44:16,990 --> 00:44:20,160 ♫ Uvijek postoji trenutak ♫ 694 00:44:20,360 --> 00:44:25,750 ♫ koja spaljuje pustoš u mom srcu. ♫ 695 00:44:26,160 --> 00:44:29,510 ♫ Uvijek postoji briga ♫ 696 00:44:29,600 --> 00:44:36,270 ♫ koji zamrzava sve između tebe i mene. ♫ 697 00:44:36,320 --> 00:44:38,640 ♫ Upoznajte se u različito vrijeme. ♫ 698 00:44:38,710 --> 00:44:40,990 ♫ Ohrabrite jedni druge u različitim svjetovima. ♫ 699 00:44:40,990 --> 00:44:45,470 ♫ Moje čežnje postaju čahura, ♫ 700 00:44:45,560 --> 00:44:47,920 ♫ sloj za slojem. ♫ 701 00:44:48,320 --> 00:44:50,270 ♫ pretvara se u vječnost. ♫ 702 00:44:50,360 --> 00:44:56,230 ♫ Čahura u tamnoj noći. ♫ 703 00:45:00,840 --> 00:45:04,400 ♫ Uvijek postoji trenutak ♫ 704 00:45:04,640 --> 00:45:09,950 ♫ koja spaljuje pustoš u mom srcu. ♫ 705 00:45:10,270 --> 00:45:13,560 ♫ Uvijek postoji briga ♫ 706 00:45:13,880 --> 00:45:20,190 ♫ koji zamrzava sve između tebe i mene. ♫ 707 00:45:20,190 --> 00:45:22,750 ♫ Upoznajte se u različito vrijeme. ♫ 708 00:45:22,750 --> 00:45:25,110 ♫ Ohrabrite jedni druge u različitim svjetovima. ♫ 709 00:45:25,120 --> 00:45:29,590 ♫ Moje čežnje postaju čahura, ♫ 710 00:45:29,600 --> 00:45:32,320 ♫ sloj za slojem. ♫ 711 00:45:32,470 --> 00:45:34,470 ♫ pretvara se u vječnost. ♫ 712 00:45:34,470 --> 00:45:40,880 ♫ Čahura u tamnoj noći. ♫ 713 00:45:48,020 --> 00:45:50,050 ♫ Neispavan je. ♫ 714 00:45:57,940 --> 00:46:03,180 Duga balada